2015
08
03:33:31
15Sat
まどマギの劇場版新編のOSTに収録されてるNo.34「Noi！」の曲の歌詞を
カタカナ擬音表記化してみました。
いわゆる空耳？歌詞です。（マミさんのテーマで言う『ｻｰﾙﾃｨｰﾛｲﾔｰﾘｰ』みたいな）
ドイツ語が分からなくても、それっぽく歌えるかもしれない！？クララドールズと合唱しようぜ？
「続きを読む」で擬音表記の歌詞を表示します。サントラも買おうね
Wo ist eine lange Nadel?
（ｳｫ ｲｽﾄｧﾈ ﾗﾝｹﾞﾝﾅｧﾃﾞｳ?）
Wo ist eine kurze Nadel?
（ｳｫ ｲｽﾄｧﾈ ｸｩｾﾞｩﾅｧﾃﾞｳ?）
Auf Widersehen des noch sind da.
(ｱﾑ ｽｳｨｨﾀﾞ ｽﾞｨｨｲﾝ ﾃﾞｨ ﾉｩﾌ ｽｲ ﾀﾞ)
Na, Schwester, genau geschlossen,
(ﾅ ｽｳｪﾝｽﾀｱ ｹﾞﾅｩ ｹﾞｼﾛｯｽｪﾝ)
geschlossen gerade heute sich.
(ｹﾞｼﾛｯｽｪﾝ ｹﾞﾊｧﾄﾞ ﾎｫｲｽﾄ ｼ)
Noi! zu erste Nahe ist zwar,
(ﾉｲ! ｽﾞ ｲｪｽﾃ ﾈｪｪﾍ ｨｽﾄ ｻﾞｧ)
Noi! nie sieht zweitens statt eine Ferne.
(ﾉｲ! ﾆｨ ｾﾞｯﾂﾜｧｲ ｽﾞｨﾝ ｼﾀｧｯﾀｲ ｴﾝ ﾌｧｴｪﾝ)
Noi! Noi! fahre! Noi! Noi! Noi! springe!
(ﾉｫｲ! ﾉｫｲ! ﾌｧｰｳﾞ! ﾉｲ! ﾉｫｲ! ﾉｫｲ! ｼﾌﾟﾘﾝｹﾞｩ!)
nicht voraus mal entsprechen!
(ﾆﾂﾋ ﾗｯｼｭﾝ ｽﾏｧｲ ｴﾝﾁﾌﾟﾚｲｼｪﾝ!)
Noi! Noi! fahre! Noi! Nein! Noi! springe!
(ﾉｫｲ! ﾉｫｲ! ﾌｧｰｳﾞ! ﾉｲ! ﾈｫｲ! ﾉｫｲ! ｼﾌﾟﾘﾝｹﾞｩ!)
Noi! Nein! Noi! fahre! Noi! Nein! Noi! springe! nah...
(ﾉｲ! ﾈｫｲ! ﾉｫｲ! ﾌｧｰｳﾞ! ﾉｲ! ﾈｫｲ! ﾉｫｲ! ｼﾌﾟﾘﾝｹﾞｩ! ﾅｧ...)
ドイツ語参考：Noi! (Hail the Nutcracker Queen) Lyrics - DEVIANTART.com さん
最高の先駆者：コメント欄 258.円環に導かれし名無しさん - まと☆マギブログ さん（アフィリエイトブログ）
カタカナ擬音表記化してみました。
いわゆる空耳？歌詞です。（マミさんのテーマで言う『ｻｰﾙﾃｨｰﾛｲﾔｰﾘｰ』みたいな）
ドイツ語が分からなくても、それっぽく歌えるかもしれない！？クララドールズと合唱しようぜ？
「続きを読む」で擬音表記の歌詞を表示します。サントラも買おうね
ﾀﾌﾞﾝ>
Wo ist eine lange Nadel?
（ｳｫ ｲｽﾄｧﾈ ﾗﾝｹﾞﾝﾅｧﾃﾞｳ?）
Wo ist eine kurze Nadel?
（ｳｫ ｲｽﾄｧﾈ ｸｩｾﾞｩﾅｧﾃﾞｳ?）
Auf Widersehen des noch sind da.
(ｱﾑ ｽｳｨｨﾀﾞ ｽﾞｨｨｲﾝ ﾃﾞｨ ﾉｩﾌ ｽｲ ﾀﾞ)
Na, Schwester, genau geschlossen,
(ﾅ ｽｳｪﾝｽﾀｱ ｹﾞﾅｩ ｹﾞｼﾛｯｽｪﾝ)
geschlossen gerade heute sich.
(ｹﾞｼﾛｯｽｪﾝ ｹﾞﾊｧﾄﾞ ﾎｫｲｽﾄ ｼ)
Noi! zu erste Nahe ist zwar,
(ﾉｲ! ｽﾞ ｲｪｽﾃ ﾈｪｪﾍ ｨｽﾄ ｻﾞｧ)
Noi! nie sieht zweitens statt eine Ferne.
(ﾉｲ! ﾆｨ ｾﾞｯﾂﾜｧｲ ｽﾞｨﾝ ｼﾀｧｯﾀｲ ｴﾝ ﾌｧｴｪﾝ)
Noi! Noi! fahre! Noi! Noi! Noi! springe!
(ﾉｫｲ! ﾉｫｲ! ﾌｧｰｳﾞ! ﾉｲ! ﾉｫｲ! ﾉｫｲ! ｼﾌﾟﾘﾝｹﾞｩ!)
nicht voraus mal entsprechen!
(ﾆﾂﾋ ﾗｯｼｭﾝ ｽﾏｧｲ ｴﾝﾁﾌﾟﾚｲｼｪﾝ!)
Noi! Noi! fahre! Noi! Nein! Noi! springe!
(ﾉｫｲ! ﾉｫｲ! ﾌｧｰｳﾞ! ﾉｲ! ﾈｫｲ! ﾉｫｲ! ｼﾌﾟﾘﾝｹﾞｩ!)
Noi! Nein! Noi! fahre! Noi! Nein! Noi! springe! nah...
(ﾉｲ! ﾈｫｲ! ﾉｫｲ! ﾌｧｰｳﾞ! ﾉｲ! ﾈｫｲ! ﾉｫｲ! ｼﾌﾟﾘﾝｹﾞｩ! ﾅｧ...)
ドイツ語参考：Noi! (Hail the Nutcracker Queen) Lyrics - DEVIANTART.com さん
最高の先駆者：コメント欄 258.円環に導かれし名無しさん - まと☆マギブログ さん（アフィリエイトブログ）
スポンサーサイト
トラックバック 0
新着記事一覧